MARILYN BOROR

Categoria: Arte Urbano, Arte Social, Intervensión.

De todos es sabido que los idiomas indígenas  se están perdiendo paulatinamente, especialmente en las zonas urbanas cercanas a la ciudad capital de los Países Iberoamericanos. Esto produce problemas de identidad entre los jóvenes indígenas a quienes ya no se les enseña el idioma como una forma de protección contra el racismo y del clasismo que tuvo puntos culminantes dentro de la historia de nuestros países  y que aún caracteriza a muchas sociedades Latinoamericanas.

Ha habido importantes esfuerzos por darle una forma escrita estandarizada a las lenguas indígenas, y por crear neologismos adaptados a la época actual. Sin embargo, las oportunidades de leer palabras escritas en estas lenguas en la vida cotidiana son muy escazas. A tal punto, que muchas veces a la gente indígena le cuesta reconocer su propio idioma cuando se le presenta de forma escrita.

Parece una utopía pues Gabriel García Márquez en su libro “Cien años de soledad” menciona: “Para no hundirnos en una idiotez sin pasado, marcar cada cosa con su nombre fue el modo de no olvidar la realidad”.  En Iberoamerica perder la identidad indígena equivaldría a hundirnos en un presente incomprensible, desconectado de la historia.